Τι στο καλό ήταν αυτό;
Νομίζω πως υπάρχει κάποια στρατιωτική βάση εδώ κοντά.
Πιθανόν να διέλυσαν κάτι.
Σωστά.
Γιατί δεν άφησες να έρθουν και τα αγόρια;
Γιατί τα κάνουμε πάντα όλα μαζί τους.
Ήθελα να βγούμε εμείς τα κορίτσια μόνες μας...
...να περάσουμε καλά οι δυο μας.
Ωραία θα είναι. Είναι και κάπως ωραίο που δεν τους έχουμε στα πόδια μας.
Δεν είναι τέλειο; Δεν μπορούσα να μείνω άλλο στον κοιτώνα.
Απλά χαίρομαι που τελειώσαμε τις εξετάσεις.
Θα ορκιζόμουν ότι κάποιος μας παρακολουθεί.
Πού; Δεν βλέπω κανέναν.
Δεν ξέρω κι εγώ, απλά κάτι είναι περίεργο.
Μην γίνεσαι παρανοϊκή, κανα ζώο θα΄ναι.
Μάλλον... Είσαι σίγουρη ότι ξέρεις πού πας;
- Αρκετά σίγουρη. - Αρκετά σίγουρη;
Την προηγούμενη φορά που είχα πάει στην καλύβα, ήταν με την ομάδα...
...αλλά θυμάμαι πως ήταν από αυτό το μονοπάτι.
Πιστεύω ότι θα το βρεις τελικά, απλά νιώθω σαν να περπατάμε αιώνια...
...και είμαι έτοιμη να γιορτάσω!
Δεν είναι πολύ μακριά ακόμα, στο υπόσχομαι.
Βλέπεις; Σου είπα πως ξέρω πού είναι.
Είχες δίκιο! Ωραίο φαίνεται!
Αναζήτηση.
Το Σκάιθ εντοπίστηκε.
Ωχ, έπεσε λίγο επάνω σου.
Γαμώτο! Πώς θα το βγάλω τώρα;
Ναι, μωρό μου!
Σκάσε, ρε!
Δυσλειτουργία Ρόμποταρ.
Δεν βγαίνει.
Ευτυχώς δεν είναι το τελευταίο.
Αυτοί οι τύποι στο στρατόπεδο, πρέπει να είναι πολύ απασχολημένοι σήμερα.
Μπορεί να τους οδηγήσει ο δρόμος τους προς εμάς!
Έλα να ξαπλώσεις λίγο.
Περίμενε λίγο, θέλω να ελέγξω κάτι πρώτα.
Όλα εδώ είναι, και το ποτό και ο ήλιος.
Έτσι είναι καλύτερα, φιλενάδα!
Αίμα είναι αυτό στο πρόσωπό σου;
Σοβαρά τώρα, φίλε, δεν χρειάζεται ν΄ανησυχείς για κάτι. Με την Κρύσταλ...
...θα είσαι συνέχεια με το παντελόνι κατεβασμένο.
Εύκολα να το λες, Τζέικ, κοίτα εσένα και κοίτα κι εμένα...
...δεν υπάρχει η λέξη "εύκολο" όταν μοιάζεις έτσι.
Είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου.
Χρειάζεσαι λίγη αυτοπεποίθηση.
Απλά χαλάρωσε το Σαββατοκύριακο και διασκέδασε.
Άλλωστε, στην Κριστ αρέσουν οι άνδρες σαν κι εσένα.
Τι εννοείς σαν κι εμένα;
Ξέρεις... παρθένοι...
Τζέικ, δεν ξέρεις πόσο πολύ θέλω...
...να χάσω την παρθενιά μου, αλλά δεν ξέρω...
...πόσο θέλω να την χάσω με μια κοπέλα που δε μ΄ενδιαφέρει.
Καταλαβαίνεις;
Ναι, ξέρω, φίλε, για αγάπες και για σχέσεις, αλλά, ρε φίλε, οι μόνοι...
...που έχουν αγγίξει το πουλί σου είσαι εσύ κι η μάνα σου.
Αυτό το ξέρω...
Απλά δεν ξέρω αν μπορώ να είμαι φίλος με προνόμια, όπως εσύ κι η Τίφανυ.
Πόσοι άνθρωποι νομίζεις ότι μένουν για πάντα με το άτομο...
...με το οποίο χάνουν την παρθενιά τους;
Κανένας;
Και πόσοι νομίζεις ότι κάνουν σεξ για πρώτη φορά με αυτόν που αγαπάνε;
Αυτό δεν μπορώ να το απαντήσω.
Θέλω να πω, μπορούμε να κοιτάξουμε τις στατιστικές...
Τάιλερ! Όσο απεχθάνομαι να το παραδεχτώ...
...είσαι ο καλύτερός μου φίλος και νοιάζομαι...
...για σένα. Δεν θα στρέψω στη λάθος κατεύθυνση.
Ναι, μόλις κάνεις σεξ, βγες...
...και βρες κάποια που να νοιάζεσαι, αλλά δεν θέλεις να την βρεις...
...ενώ δεν έχεις ιδέα τι να την κάνεις στο κρεβάτι, ρε φίλε.
Ναι, αυτός είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου.
Δεν θέλω να είμαι αυτός που ξέμεινε.
Γι΄αυτό ακριβώς αυτό το Σαββατοκύριακο είναι τέλειο.
Εννοώ, θα έχεις την Κρύσταλ, που είναι...
...πανεύκολη, δηλαδή, τους παίρνει όλους η κοπελιά...
...κι αν θέλεις και πρόκληση, η Ντέινα θα είναι εκεί...
...οπότε έχεις και δεύτερη επιλογή.
Έλα τώρα, Τζέικ, η Ντέινα είναι πολύ καλή...
...για να μιλάς έτσι γι΄αυτήν.
Και μην ξεχνάς την Τζέσυ, είναι η τρίτη.
Η Τζέσυ, ναι καλά... Δεν θα κοιμηθείς με την Τζέσυ.
Γιατί όχι;
Επειδή είναι η Τζέσυ και την ξέρουμε από πιτσιρίκια, θα είναι...
...σαν να το κάνεις με την αδελφή σου.
Επίσης δεν είσαι καθόλου έτοιμος για μια κοπέλα σαν κι αυτή.
Έλα, πρέπει να πάμε να βρούμε τα κορίτσια. Πάρε το σάκο σου.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που θα πάμε να κατασκηνώσουμε.
Έχω να κατασκηνώσω από τότε που ήμουν παιδί.
Ναι, δεν ξέρω αν θα έρθω αφού θα έχεις αυτή.
Να είσαι καλή, Κρύσταλ, η κοπέλα ήθελα πραγματικά να έρθει.
Τέλος πάντων.
Έι, Ντέινα, είσαι καλά εκεί πίσω;
Καλά είμαι, απλά έχω συνέχεια την αίσθηση ότι κάτι ξέχασα.
Δεν μπορώ να το φανταστώ αυτό.
Πιστεύετε πως θα βρέξει; Δεν πήρα τίποτα για βροχή.
Δε νομίζω να βρέξει, πάντως έχουμε σκηνές.
Έχεις δίκιο, δεν έχω κατασκηνώσει ξανά...
...και δεν ήξερα τι να πάρω μαζί.
Αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένη κι ευχαριστώ που με καλέσατε.
Περίμενε, τι εννοείς "δεν είμαι έτοιμος για ένα κορίτσι σαν κι αυτή";
Φίλε, δεν είναι συνηθισμένο κορίτσι...
...είναι σχεδόν αληθινός άνθρωπος...
...δεν είναι καμιά άκαρδη πόρνη σαν τις άλλες.
Θέλω να πω, είναι έξυπνη, είναι δυνατή, ανεξάρτητη...
Είναι ένα από τα αληθινά βραβεία που υπάρχουν...
...και σίγουρα όχι η κοπέλα με την οποία θα πας...
...χωρίς να ξέρεις τα απαραίτητα για να την συγκλονίσεις.
Γι΄αυτό υπάρχουν κοπέλες σαν την Κρύσταλ.
Τις προσθέτεις στο βιογραφικό σου κι ακόμα...
...κι αν ταπεινωθείς, δεν έχει σημασία γιατί θα το ξεχάσει...
...μετά από δύο μέρες και τέσσερις άνδρες.
- Γεια... - Γεια σου κι εσένα...
Λοιπόν, Τάιλερ, ξέρεις την Κρύσταλ και την Ντέινα;
- Ναι. - Όχι.
- Γεια σου, Τάιλερ. - Γεια.
Τι κάνετε, σκύλες;
Έι, Τζέσυ.
Παιδιά, από ΄δώ η Τζέσυ.
- Γεια, είμαι η Τίφανι. - Ναι, ξέρω, μου έχει πει τα πάντα ο Τζέικ.
Α, ναι; Τους ξέρεις καιρό, δηλαδή;
Από πριν την εφηβεία.
Από την προηγούμενη εβδομάδα, δηλαδή;
Οπότε, έχεις καμια καλή ιστορία;
Ναι, ξέρω όλα τα άπλυτά τους.
Νομίζω πως θα έπρεπε να ξεκινήσουμε.
Ωραία. Μπείτε όλοι μέσα.
Τι γνώμη έχεις για το αμάξι; Δεν είναι κακό, ε;
Τέλειο είναι! Πότε το τελείωσες;
Την προηγούμενη εβδομάδα.
Το εσωτερικό δεν ήταν άσχημο, αλλά η μηχανή και το εξωτερικό ήθελαν δουλειά.
Η Τζέσυ το έκανε αμάξι από σωρό σκουπιδιών που ήταν.
Έκανες ολόκληρο το αμάξι μόνη σου;
Ναι, κι όταν θα πεθάνω θα πάρω αυτό το μωρό μαζί μου.
Αγνοείται: Ντόνα Σαρπ.
Κατασκήνωση.
Εδώ θα κατασκηνώσουμε.
Όχι, εδώ είναι που ξεκινά η πεζοπορία.
Με δουλεύεις, έτσι;
Δεν μπορώ να κάνω πεζοπορία μ΄αυτά τα παπούτσια, θα λερωθούν.
Ναι, αλλά το ήξερες ότι αυτό είναι ταξίδι για κατασκήνωση.
Δεν έφερες άλλα παπούτσια;
Όχι, δεν έφερα.
Έι, παιδιά, πάτε ή έρχεστε;
Ερχόμαστε μάλλον.
Υπάρχει ένα σημείο που πηγαίνουμε πάντα.
Α, ωραία, οπότε έχετε ξανάρθει εδώ.
Ναι, αρκετές φορές.
Ωραία, απλά να προσέχετε, με πήραν κάτι ανήσυχοι γονείς...
...που λένε πως οι κόρες τους χάθηκαν εκεί.
Θα είμαστε μια χαρά, είμαι σίγουρη.
Είμαι σίγουρος. Απλά μείνετε στο μονοπάτι, γιατί είναι εύκολο να χαθείτε.
Κι αν δείτε αυτά τα κορίτσια, πείτε τους πως τις ψάχνω.
Ευχαρίστως.
Νόμιζα πως είπες πως θα πηγαίναμε σε μέρος που κατασκηνώνουν.
Εκεί πάμε, απλά έχει λίγη πεζοπορία.
Μην ανησυχείς, δεν είναι τόσο μακριά, το κοίταξα στο GPS...
...μπορώ να σου δείξω αν περιμένεις μισό λεπτό.
- Θα ορκιζόμουν ότι το πήρα... - Ντέινα, δεν πειράζει.
Ο Τζέικ ξέρει πού πάμε. Έλα, πάμε.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
Έλα, Κρύσταλ, από ΄δώ είναι.
Παιδιά, θα το λατρέψετε αυτό το μέρος. Είναι στη μέση του πουθενά...
...έχει και πολλά μονοπάτια και είναι τέλειο.
Θυμάμαι που ερχόμασταν εδώ συνέχεια.
Πρέπει να πέρασαν 5 χρόνια από τότε.
Εσείς έχετε έρθει τώρα τελευταία;
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ ήταν μαζί σας, παιδιά.
Με είχαν φάει τα κουνούπια θυμάμαι.
Μην ανησυχείς, έχω φέρει αρκετό εντομοαπωθητικό.
- Έλεος! - Κρύσταλ, τι έγινε;
Έχασα το σήμα μου.
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.
Αυτό είναι τέλειο!
Ήλπιζα να μην είναι κανείς άλλος εδώ.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε...
Έι, Κρύσταλ, θα κάνεις τίποτα;
Κράτα αυτή την άκρη, μωρό μου.
Τι; Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Ήταν μια αράχνη.
Μια αράχνη εδώ στο δάσος!
Ήταν τόσο τεράστια και αηδιαστική!
Κρύσταλ, ας συνεχίσουμε το στήσιμο των σκηνών.
Όχι, εγώ δεν πλησιάζω εκεί!
Λέρωσα και τα χέρια μου!
Φίλε, το καλό που σου θέλω να την πηδήξεις γιατί....
...δεν υπομένω την παρέα της με τίποτα!
Πώς πάνε όλα;
Έσπασα ένα νύχι στήνοντας την ηλίθια σκηνή!
Τι κρίμα.
Πώς πάει η φωτιά;
Σε λίγο θ΄ανάψει. Ο Τάιλερ τα έβαλε έτσι...
...για να επιτύχει μεγαλύτερη καύση.
Αν είναι να κάνεις κάτι πρέπει να το κάνεις σωστά.
Συμφωνώ απολύτως.
Θα μας βοηθήσεις να μαζέψουμε κι άλλα ξύλα;
Όχι. Είναι καλύτερα να μείνω εδώ... και να φυλάω τα πράγματά μας...
...σε περίπτωση που έρθει καμιά αρκούδα ή κάτι παρόμοιο.
Θα φυλάξεις τα πράγματά μας από αρκούδες; Αλήθεια;
Έλα, Τάιλερ, δώσ΄μου ένα χεράκι.
Είσαι σίγουρη πως θα είσαι καλά μόνη σου;
- Ναι. - Εντάξει.
Γαμώτο!
Τι θα΄λεγες να κατασκηνώναμε εδώ;
Όχι, όχι. Θα προτιμούσα να πάω σπίτι...
...απ΄το να στήσω πάλι τη σκηνή.
Έλα, δεν θα ήταν τόσο άσχημα. Θα ήταν;
Θα ήταν πιο εύκολο.
Φυσικά έχουμε μεγάλη βοήθεια με την Κρύσταλ εδώ.
Ξέρεις, ο Τάιλερ την θέλει πολύ.
Πιστεύεις ότι έχει ελπίδες;
Ο Τάιλερ; Ναι, αν έχεις φέρει πολύ αλκοόλ.
Α, νομίζω πως το΄χουμε καλύψει αυτό.
Έι, Τζέικ, δε νομίζεις πως κάποια σαν την Ντέινα είναι ο τύπος του;
Στοίχημα πως έχουν πολλά κοινά, βασικά.
Πιθανόν, αλλά δεν ψάχνει κάποια...
...ν΄αγαπήσει, απλά θέλει να κάνει σεξ.
Οκ, είμαι σίγουρη πως δεν είναι έτσι...
...και πως του είπες εσύ να το κάνει.
Ναι, μάλλον έτσι είναι, αλλά πραγματικά του αρέσει.
Τζέικ, γιατί πρέπει να είσαι έτσι;
Ποιο το πρόβλημα, η Κρύσταλ είναι.
Το πρόβλημα είναι πως δεν έφερα εδώ την Κρύσταλ για να κάνει σεξ ο Τάιλερ.
Α, μάλιστα, την έφερες για την ευχάριστη παρέα της.
Και τι σε νοιάζει εσένα, δε σε νοιάζει ούτε το σεξ ούτε η αγάπη.
Ε, είμαι η κοπέλα που σε ενδιαφέρει.
- Α είσαι; - Ναι.
- Αλήθεια; - Όχι.
- Αλήθεια; - Ναι, είσαι!
- Τι είναι αυτή η μυρωδιά; - Τι;
Μυρίζει σαν ψάρι.
Ευτυχώς μου αρέσει αυτή η μυρωδιά.
Ναι, καλά!
Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. Πώς το βρήκατε;
Ο Τζέικ κι εγώ ήμασταν πρόσκοποι όταν αρχίσαμε να ερχόμαστε εδώ.
Πρόσκοποι, ε;
Ναι, κι όταν μεγαλώσαμε γίναμε θαμώνες σε κάθε πάρτυ.
Ναι, έχουμε περάσει πολύ ωραία εδώ.
Ναι, μέχρι στιγμής είναι τέλεια.
Ξέρεις κάτι, Κρύσταλ, γιατί δεν πίνεις άλλη μία;
Χαλάρωσε λίγο.
Σταμάτα να προσπαθείς να κάνεις και τους άλλους δυστυχισμένους.
Τζέικ.
Έχεις δίκιο, Κρύσταλ, με συγχωρείς.
Σε όλους μας αρέσει που γκρινιάζεις, φαντάσου πόσο βαρετή...
...θα ήταν η κατασκήνωση χωρίς εσένα να γκρινιάζεις όλη την ώρα.
Αν δεν γκρίνιαζα, όλοι θα έπρεπε να ψυχαγωγηθούν που θα σε βλέπουν...
...να κρύβεις τον πόνο στο γόνατό σου.
Νομίζεις ότι δεν προσέξαμε όλοι την έκφραση που έχεις...
...στο πρόσωπό σου από τότε που τελείωσε η πεζοπορία.
Μπορείς να σταματήσεις τις βλακείες για τσεκούρια;
Μόλις γίνει καλύτερα το γόνατο μου, θα επιστρέψω.
Ξέρεις ότι ο καινούριος αμυντικός είναι πολύ καλός.
Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο να πάρεις πίσω...
...τη θέση με την οποία ξεκίνησες.
Έι, Κρύσταλ την επόμενη φορά μπορούμε ν΄αποφύγουμε τις αράχνες...
...και την πεζοπορία, και να κατασκηνώσουμε στο εμπορικό κέντρο.
Τάιλερ, μπορείς να πας στη σκηνή και να βάλεις λίγο καλύτερη μουσική;
Ναι, φυσικά, επιστρέφω αμέσως.
- Γεια. - Γεια.
Οπότε, τι γίνεται;
Δεν ξέρω. Όλοι γίνονται κακοί και δυσκολεύουν την κατάσταση.
Είδα, όμως, ότι εσύ είσαι καλός μαζί μου...
...και είπα να΄μαι κι εγώ καλή μαζί σου.
Ναι, φυσικά, μπορείς να είσαι καλή μαζί μου.
Συγγνώμη, δεν εννούσα αυτό.
Απλά προσπαθούσα να είμαι χαλαρός.
Απλά ήθελα να πω ότι είσαι ελεύθερη να...
...παίξω μαζί σου;
Ναι. Όχι! Όχι, θέλω να πω... η παρέα είναι πάντα καλή.
Πολύ κρίμα, μου άρεσε η προηγούμενη ατάκα σου. Ήταν κάπως γλυκιά.
- Αλήθεια; - Αμέ...
Ώρα να μάθω για σένα, Τάιλερ.
Τι σου αρέσει να κάνεις για να περνάς καλά, Τάιλερ;
Διαβάζω βιβλία και βλέπω ταινίες μερικές φορές.
Ενδιαφέρον.
Τι; Τι συμβαίνει;
Τίποτα, απλά δεν μπορώ να το κάνω.
- Και βέβαια μπορείς. - Όχι, δεν μπορώ, λυπάμαι πολύ.
Δεν είναι σωστό όλοι είναι έξω...
...και δεν είμαι τέτοιος άνδρας.
- Τι είσαι γκέι, δηλαδή; - Όχι, όχι.
Είμαι μια θεά κι εσύ ένας σπασίκλας. Αν κάποιος...
...είχε πρόβλημα με αυτό, αυτή θα΄πρεπε να είμαι εγώ.
- Μπορώ να έχω όποιον θελήσω, γαμώτο! - Το ξέρω.
Το ξέρω πως είσαι πολύ θεά.
Και, πίστεψέ με, θα το΄θελα πολύ να κάνω σεξ μαζί σου.
- Αλλά... - Τότε, γιατί δεν το κάνεις;
Μάλλον δεν είμαι ο τύπος που κοιμάται με όποια να΄ναι.
Μισό λεπτό. Με λες πόρνη, δηλαδή;
Όχι, όχι, δεν ήθελα να πω κάτι αρνητικό για σένα.
Θα έπρεπε να σε τιμά το γεγονός πως ήρθα...
...στη σκηνή σου να πηδηχτούμε, γαμημένε σπασίκλα!
Εσύ κι οι φίλοι σου είστε ένα μάτσο μαλάκες.
Μπορείς να την βγάλεις με μπύρες την υπόλοιπη βραδιά.
Και μην ελπίζεις να βρεθείς τόσο κοντά...
...στο εσώρουχό μου ποτέ ξανά!
Είναι τρελή.
Τι τρέχει, φίλε μου; Θες κι άλλη μπύρα;
Ω, Θεέ μου, ναι. Παρακαλώ.
Δώσ΄του μια μπύρα.
Ηλίθιο τηλέφωνο!
Πού στο καλό είμαι;
Πού είναι αυτός ο σπασίκλας όταν τον χρειάζομαι.
Ξέρεις...
Αυτό που έχουμε μεταξύ μας είναι καιρός να το κάνουμε επίσημο.
- Να κάνουμε τι επίσημο; - Εμάς.
Τζέικ, σου είπα πως δεν θέλω να είμαι σε σχέση.
Δεν θέλω να είμαι δεμένη ούτε μ΄εσένα ούτε με κανέναν άλλον.
Και τι κάνουμε εδώ;
Δηλαδή, κοίταξέ μας.
Θέλεις να βγαίνουμε μαζί, να κοιμόμαστε μαζί...
...να παριστάνω το αγόρι σου, αλλά...
...δεν θες να δεσμευτείς ή να του δώσεις τίτλο;
Ω, Θεέ μου, κι εγώ που νόμιζα πως μόνο τα κορίτσια γκρινιάζουν τέτοια θέματα.
Δεν γκρινιάζω, μωρό μου.
Απλά προσπαθώ να σου πω πώς νιώθω.
Ας δούμε και τα γεγονότα. Νοιαζόμαστε...
...ο ένας για τον άλλον, έχουμε αποκλειστική σχέση.
Έι, Τζέικ.
Δεν έχουμε αποκλειστική σχέση...
Θεωρητικά ναι, αλλά πρακτικά δεν κοιμόμαστε με άλλους.
Έλα τώρα, Τζέικ, σοβαρολογείς;
Ξέρεις πως αυτό που έχουμε δεν είναι σοβαρό, έτσι;
Άντε γαμήσου.
Τζέικ! Τζέικ!
Καλημέρα, γλύκα. Ξύπνησες πάνω στην ώρα για πρωινό.
- Αμέ. - Γιατί κοιμάσαι έξω;
Η φύση είναι υπέροχη, δεν χρειάζομαι σκηνή.
- Δεν κρύωνες; - Αμέ.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Πού είναι η Κρύσταλ;
Δεν κοιμάται; Είμαι ξύπνιος ώρες, αλλά δεν την είδα να βγαίνει.
Ο υπνόσακός της είναι διπλωμένος. Δεν ξάπλωσε καθόλου.
- Τι; - Δεν ξέρω, δε μου είπε κάτι.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδε κάποιος;
- Χθες βράδυ. - Νομίζω ότι δεν την είδα όταν ξάπλωσα.
Ήταν μαζί μας όταν πίναμε, έτσι;
Ναι, ήταν μαζί μας όταν πίναμε, αλλά...
...την τελευταία φορά που την είδα...
...στα σίγουρα πήγαινε προς τα ΄κεί...
...στο δάσος. Νόμιζα πως πήγε να κατουρήσει.
Δηλαδή, έφυγε;
Μήπως ήμασταν πολύ σκληροί μαζί της;
Η σκύλα προφανώς χάθηκε στο δάσος.
Έι, έλα τώρα.
Έχει κανείς σήμα στο κινητό του;
Όχι.
Οπότε, τι κάνουμε; Πάμε να την ψάξουμε;
Προφανώς, δεν πρόκειται να βρει μόνη της το δρόμο να΄ρθει.
Εντάξει, θα πάω να τη βρω.
Τάιλερ, θέλεις να βοηθήσεις;
- Φυσικά. - Θα έρθω κι εγώ.
Οπότε, Ντέινα, μείναμε εμείς να φτιάξουμε πρωινό.
Αν έρθει πίσω, θα βάλω φωνή να΄ρθείτε.
Καλό θα΄ναι να φωνάξεις δυνατά.
Κρύσταλ!
Γαμώτο, το ήξερα πως δεν έπρεπε να την καλέσουμε.
Εγώ φταίω.
Έι, Τζέικ, δεν φταίει η Τίφανι. Αν κάποιος φταίει, αυτός είμαι εγώ.
Γιατί το λες αυτό;
Επειδή ήρθε στη σκηνή μου χθες βράδυ...
...και ήθελε να κάνουμε σεξ.
Αλλά την απέρριψα και μετά νευρίασε κι όρμησε έξω...
...ουρλιάζοντας πως είμαστε όλοι ένα μάτσο μαλάκες.
Γι΄αυτό πήγε στο δάσος.
Ναι, αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδα.
Οκ, ειλικρινά, όμως, δε νομίζω να πήγε εκτός μονοπατιού.
Εκτός κι αν περιπλανιόταν στο λάθος.
Μπορεί να πήγε να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.
Χαθήκαμε κι εμείς προσπαθώντας να την βρούμε;
Οκ, μήπως να πάρουμε κι εμείς αυτή την κατεύθυνση και να δούμε.
Ωραία. Κρύσταλ!
Ελπίζω να την βρουν σύντομα.
Νομίζω πως κάτι δεν είναι σωστό.
Έχω συνέχεια την αίσθηση ότι μας παρακολουθούν.
Ναι, κι εμένα τα δάση με κάνουν κι αισθάνομαι έτσι.
Είναι από τα πολλά θρίλερ, μάλλον.
Όλα θα πάνε μια χαρά, είμαι σίγουρη.
Και στην χειρότερη, θα πάρω τ΄αμάξι και θα πάω για βοήθεια.
Λες να πήγε πίσω στ΄αμάξι;
Ίσως, αλλά αμφιβάλλω αν θα έβρισκε το δρόμο να πάει.
Μήπως να πάμε πίσω και να κοιτάξουμε γύρω απ΄το αμάξι.
Ναι, δεν είναι κακή ιδέα, αλλά πρέπει να περιμένουμε τους άλλους να γυρίσουν.
Αν έρθει και λείπουμε όλοι θα αρχίσει να περιπλανιέται πάλι.
Σωστά. Οπότε, στο διάστημα αυτό, πρωινό;
Ε, ναι, επειδή όλοι λείπουν, δε σημαίνει πως πρέπει να πεινάσουμε.
Δεν την πιστεύω...
Γιατί πήγε και χάθηκε στο δάσος;
Τζέικ, δεν το΄κανε κι επίτιδες.
Είσαι σίγουρη; Γιατί εγώ την έχω ικανή.
Μάλλον ζητάει λίγη προσοχή, ή μας εκδικείται για χθες.
Έλα τώρα, δεν θα το έκανε αυτό. Ήταν απλά θυμωμένη.
Ναι, σωστά, τι χαζό που θα ήταν να το έκανε.
Θεέ μου, τι είν΄αυτό;
- Δεν ξέρω. - Είναι από ζώο ίσως;
Τι συνέβη εδώ;
Σκατά.
Μάλλον δεν τα χρειάζεται πλέον.
Έι, κοιτάξτε εκεί.
- Τζέικ, όχι! - Ακολούθα τον!
Σταμάτα!
Τζέικ, περίμενε!
Πού είναι η φίλη μας;
Λυπάμαι πολύ, αλλά πιστεύω πως η φίλη σας είναι νεκρή.
Τι στο καλό είσαι;
Με λένε Άβα. Έρχομαι από τον πλανήτη Νόσια.
Αυτό είναι η ενσάρκωσή μου.
- Η ποια; - Η ενσάρκωσή μου.
Η δύναμη ζωής μου.
- Τέλειο. - Το πραγματικό μου σώμα είναι στο σκάφος μου.
Αιωρείται πάνω απ΄τον πλανήτη σας.
Ναι, αλλά είσαι αληθινή, μπορώ να σε αγγίξω.
Η τεχνολογία μας βοηθά ώστε η ενσάρκωσή μου...
...να αλληλεπιδρά πλήρως με το περιβάλλον σας.
Τι στα κομμάτια έκανες με την Κρύσταλ;
Πιστέψτε με, σας παρακαλώ, δεν έκανα τίποτα στον άνθρωπο.
Πριν είπες πως είναι νεκρή.
Σας είπα πως η φίλη σας είναι νεκρή, αλλά...
...η σφαγή της δεν έγινε από μένα.
Και ποιος τη σκότωσε, τότε;
Τάιλερ, μη την πιστεύεις, μας δουλεύει.
Το Σκάιθ.
Το ποιο;
Το Σκάιθ είναι ένα πείραμα πάνω στη διασταύρωση ειδών...
...που το έκαναν οι αρχαίοι μας.
Όταν τα πλάσματα βγήκαν εκτός ελέγχου, μεταφέρθηκαν...
...στο Νιου Λόμπι, έναν από τους γείτονες πλανήτες.
Γενιές πέρασαν προτού ο λαός μου...
...επιστρέψει στον πλανήτη για να μελετήσει αυτά που υποτίθεται...
...ότι θα ήταν τα απομεινάρια των νεκρών Σκάιθ.
Αντιθέτως, αυτό που ανακάλυψαν...
...ήταν πως το πείραμά τους...
...είχε γίνει εξελισσόμενο είδος, που είχε καταλάβει όλο τον πλανήτη.
Πιστεύουμε πως λόγω του αρχικού πειράματος...
...το Σκάιθ μπορούσε με την απορρόφηση...
...του DNA οποιουδήποτε πλάσματος, να μεταμορφωθει σε αυτό.
Μία γρατζουνιά, μια γουλιά αίμα, μόνο αυτά χρειάζονται.
Δηλαδή, αυτό το πλάσμα είναι πολυμορφικό;
Ναι. Αν δούμε τη φίλη σας ξανά, εγώ δεν θα την εμπιστευόμουν.
Επίσης έχει τη δυνατότητα να γίνεται αόρατο.
Και γιατί στο καλό είναι εδώ;
Ο λαός σου το παράτησε έτσι απλά σε κάποιον αθώο πλανήτη;
Όχι! Έγιναν πληγή για το σύμπαν.
Πληγή;
Αρχικά ήταν μόνο δέκα πειραματόζωα.
Αυτές έγιναν οι δέκα βασίλισσες του Νιού Λόμπι.
Αυτές οι δέκα βασίλισσες έχουν την ιδιότητα...
...να αναπαράγονται από μόνες τους δίχως ταίρι.
Γι΄αυτό το Νιού Λόμπι κατελήφθη τόσο γρήγορα.
Όταν ο λαός μου επέστρεψε στον πλανήτη, τους επιτέθηκαν.
Το Σκάιθ πήρε τη θέση τους και γύρισε πίσω στον πλανήτη μου.
Εκεί, αφάνισαν σχεδόν ολόκληρο το είδος μου...
Με το που απαλλαχτήκαμε από το είδος τους, είχαν μείνει...
...μόνο μερικές εκατοντάδες απ΄το δικό μου.
Επιτεθήκαμε στο Νιού Λόμπι, τα περισσότερα Σκάιθ σκοτώθηκαν αλλά κάποιοι γλύτωσαν.
Όσοι από το λαό μου επέζησαν...
...τους ακολούθησαν, τους κατέστρεψαν...
...αλλά τώρα εξαπλώνονται στον δικό σας πλανήτη.
Αυτός που προσγειώθηκε εδώ, είναι η δέκατη και τελευταία βασίλισσα.
Οπότε, βρίσκεσαι εδώ για να την καταστρέψεις;
Ναι! Ακριβώς πριν με βρείτε, είχα επιτέλους ανακαλύψει το Σκάιθ.
Η βαρύτητά σας είναι πολύ μεγαλύτερη απο τον Νόσιά μας.
Δεν μπορώ να κρατήσω τα επίπεδα της ενέργειάς μου υψηλά.
Οπότε, δεν επικράτησα στη μάχη μου κατά του Σκάιθ.
Νόμιζα πως το πλήγωσα, τουλάχιστον αρκετά...
...για να το καθυστερήσω, αλλά προσαρμόζεται εύκολα, και φαίνεται να είναι...
...πιο γρήγορο εδώ απ΄ό,τι στον πλανήτη μου.
Οπότε, τι θα κάνεις;
Εννοώ, αφού είναι τόσο δυνατό και πολυμορφικό...
...πως σκοπεύεις να το σκοτώσεις;
Ο λαός μου ανέπτυξε ένα στρατό από ανδροειδή, γνωστά ως Ρόμποταρ.
Ο σκοπός τους είναι να κυνηγούν και να καταστρέφουν το Σκάιθ.
Έχουν την ικανότητα να ξεχωρίζουν το Σκάιθ, όποια μορφή κι αν έχει.
Ακόμα κι όταν είναι αόρατο.
Έχω κι εγώ ένα με το οποίο έχω ταξιδέψει πολλά έτη φωτός.
Πρέπει να με λύσετε.
Πρέπει να βρούμε και να ενεργοποιήσουμε το Ρόμποταρ πριν είναι πολύ αργά.
Ναι, αυτό ακριβώς είναι.
Αυτό ακριβώς που περίμενα.
- Τι στο καλό λες; - Είναι κόλπο.
Μόνο μαλακίες λέει.
Μόλις την λύσουμε, θα μας σκοτώσει κι εμάς όπως την Κρύσταλ.
Τζέικ, νομίζω πως λέει την αλήθεια.
Γιατί πιστεύεις πως δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε;
Φίλε, μόλις μας είπε πως πρέπει να βρούμε ένα ρομπότ για να σκοτώσουμε έναν εξωγήινο!
Αυτά δεν συμβαίνουν στη ζωή!
Φίλε, εσύ φοβάσαι ότι θα σε σκοτώσει με τις δυνάμεις της.
Όχι, ούτε κι εγώ πιστεύω τίποτα απ΄όλα αυτά.
Δεν την αφήνουμε να φύγει.
Μισό λεπτό, κι αν όντως λέει την αλήθεια;
Ας προσπαθήσουμε να μάθουμε.
Η απάντηση είναι απλή. Την σκοτώνουμε, και μετά βρίσκουμε...
...αυτό το Ρόμποταρ και το ενεργοποιούμε μόνοι μας.
Κι αν λέει την αλήθεια, τότε το Ρόμποταρ θα βρει...
...τον άλλο εξωγήινο και θα τον σκοτώσει.
Όχι, σας παρακαλώ, πρέπει να μάθετε πως ο λαός μου είναι φιλήσυχος.
Τίφανι, όχι.
Τάιλερ, έχει δίκιο. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Τι συμβαίνει; Τίφανι;
Λυπάμαι πολύ, αλλά ήταν η μοναδική μου άμυνα.
Δεν μπορώ να πεθάνω εάν δε δω το Σκάιθ κατεστραμμένο.
Αφού μπορούσες να το κάνεις...
...γιατί δεν το έκανες νωρίτερα;
Δεν ήθελα να σας βλάψω.
Αλλά δε μου άφησε άλλη επιλογή.
Τώρα την πιστεύεις;
Δεν ξέρω.
Αφού χρειάζεσαι το Ρόμποταρ για να σκοτώσεις το Σκάιθ...
...γιατί δεν εξερευνεί κι αυτό εδώ μαζί σου;
Το Ρόμποταρ έπαθε ζημιά κατά την προσεδάφισή του.
Από τις μετρήσεις δεν φαίνεται μεγάλη ζημιά...
...αλλά δυσκολεύομαι να το εντοπίσω λόγω της βλάβης στον πομπό του.
Και πόση ώρα θα χρειαστεί για να φτιαχτεί;
Η ζημιά φαίνεται πως δεν είναι μεγάλη, οπότε δεν θα πάρει ώρα.
Αλλά θα πρέπει να είμαστε γρήγοροι, είναι η δέκατη βασίλισσα.
Γαμώτο. Δηλαδή αυτό το πλάσμα αναπαράγεται μόνο του;
Μόλις προσαρμοστεί πλήρως στις συνθήκες του πλανήτη σας, τότε ναι.
Και πόσες ώρες θέλει αυτό;
Υπολογίζω γύρω στις 72 γήινες ώρες.
Και πόσες ώρες πέρασαν;
67 γήινες ώρες.
Οπότε, ας προχωρήσουμε.
Ναι, έλα, είμαστε εδώ πιο πάνω.
- Κορίτσια! - Τη βρήκατε;
Τίφανι, τι έγινε;
Ντέινα, Τζέσυ, θέλω να γνωρίσετε την Άβα.
Οπότε αυτό είναι. Πάμε στο σημείο, ενεργοποιούμε το Ρόμποταρ...
...κι αυτό θα τακτοποιήσει τα υπόλοιπα;
- Ναι. - Απλό ακούγεται.
Το απλό είναι καλό. Αλλά αν έχεις κάνει λάθος για το μέγεθος της ζημιάς;
Τότε σπαταλάμε πάρα πολύ χρόνο.
Τι περιμένουμε, λοιπόν; Ας το κάνουμε.
Πόσο μακριά είναι;
Δεν είμαι σίγουρη με τη δική σας μονάδα μέτρησης...
...αλλά είναι αρκετή απόσταση.
- Είναι προς... - Την ανατολή;
Στην ανατολή. Ευχαριστώ.
Παιδιά, η Τίφανι δεν μπορεί να πάει μακριά μόνη της, θα μείνω εδώ μαζί της.
Τζέικ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, είναι επικίνδυνο.
Όχι, θα είναι εντάξει, μπορείτε να μείνετε κι οι δύο.
Αυτό θα σας προστατέψει.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα Μπράμα, μια συσκευή προστατευτικού πεδίου.
Θα σας κρατήσει ασφαλείς.
- Όχι! - Τι συμβαίνει;
Φαίνεται πως χτυπήθηκε κατά την πάλη μας.
Α, υπέροχα, είναι σπασμένο.
Να σε ρωτήσω κάτι, υπάρχει κάτι στον εξελιγμένο και ανώτερο πλανήτη σου...
...τον Μάλμα, ή όπως αλλιώς τον λένε, που να δουλεύει;
Δουλεύει και θα κρατήσει μέχρι να γυρίσουμε.
Θέλω κι εγώ να μείνω.
Θα πρέπει να καθήσεις κοντά.
Αλλά θα σας προστατεύσει και τους τρεις.
- Είμαστε έτοιμοι; - Ναι.
Παιδιά, να προσέχετε. Καλή τύχη.
Θα σας δούμε σύντομα.
Να τον προσέχεις, Τζέσυ.
Κανένα πρόβλημα.
Θα επιστρέψουμε για εσάς μόλις ολοκληρωθεί η αποστολή μας.
Από ΄δώ.
Πώς γίνεται και μιλάς Αγγλικά;
Έχουν παρόμοιες γλώσσες από ΄κεί που έρχεσαι;
Όχι. Αλλά η γλώσσα σας είναι μακράν η πιο απλή που έχω συναντήσει.
- Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια.
Τι;
Σκατά, είδατε τίποτα;
Όχι, τίποτα.
Τι στο καλό έπαθε αυτό το πράγμα;
Υπέροχα, και τώρα τι κάνουμε;
Δεν έχουν πολύ ώρα που έφυγαν...
...μπορούμε να τους προλάβουμε.
Όχι, δεν είναι και πολύ καλή ιδέα, δεν ξέρουμε πού πήγαν...
...και η Τίφανι δε νιώθει πολύ καλά.
Θα τα καταφέρω.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέα να μείνουμε εδώ τώρα.
Και τι θα γίνει με το Σκάιθ;
Όσο δεν έρχεται εδώ είμαστε εντάξει, αν πάμε...
...εκεί έξω, είμαστε κινούμενοι στόχοι.
Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις να δουλέψει;
- Τι πιστεύεις; - Δεν είμαι σίγουρη.
Ντέινα, μπορείς να το κάνεις να δουλέψει ή όχι;
Δεν ξέρω! Αλλά αξίζει να προσπαθήσω μάλλον.
Θα χρειαστώ, όμως, κάτι για να δουλέψω.
Έλα, πάρε αυτό.
Πόση ώρα θα χρειαστεί για να κάνεις το Ρόμποταρ να λειτουργήσει;
Δεν είμαι σίγουρη. Δε νομίζω να πάρει πολύ.
- Όλα καλά; - Μέχρι στιγμής.
Μπορούμε να σε βοηθήσουμε να επισκευάσεις το Ρόμποταρ.
Δεν ξέρω πόση διαφορά θα έχουν οι γνώσεις μηχανικής μας, αλλά...
...η Τζέσυ κι εγώ είμαστε πολύ καλοί με τα εργαλεία.
Σας ευχαριστώ.
Αλλά η τεχνολογία της Γης είναι πολύ πίσω...
...σε σχέση με του δικού μας είδους.
Είμαι σίγουρη, όμως, πως θα χρειαζόμουν τη βοήθεια δύο μέτριων βοηθών.
Ελπίζω οι παρατηρήσεις μου να μην σας προσβάλλουν.
Όχι καθόλου.
Με ευχαρίστηση να κάνουμε τη χαμαλοδουλειά.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Ας δούμε αν θα δουλέψει.
Τ΄ακούσατε αυτό;
Οκ, νομίζω πως είναι ώρα να πάμε να βρούμε τους άλλους.
Εσύ πάρε την ασπίδα κι εγώ θα πάρω τη μαχαίρα από το σάκο μου.
Τίφανι, μωρό μου, πρέπει να περπατήσουμε. Είσαι εντάξει;
- Ναι. - Εντάξει.
Ωραία, ας ξεκινήσουμε. Και κάνε αυτό το πράγμα να δουλέψει.
Μάλιστα, καπετάνιε!
Έλα, Τίφανι!
Προσπαθώ, απλά είμαι εξουθενωμένη.
Το ξέρω, μωρό μου, αλλά πρέπει να προλάβουμε τους άλλους.
Η Ντέινα προσπαθεί να το φτιάξει, αλλά είμαστε ευάλωτοι εδώ.
Είσαι σίγουρη ότι πάμε σωστά;
Ναι, είμαι σίγουρη. Δείξε μου εμπιστοσύνη.
Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το Ρόμποταρ τέλος πάντων;
Τι μπορεί να κάνει απέναντι στο Σκάιθ...
...αφού μπορεί και εξαφανίζεται κιόλας.
Η δύναμή του δεν έχει όρια, και το Σκάιθ...
...δεν αποτελεί απειλή για το μηχάνημα.
Επίσης, τα όπλα του παραείναι επικίνδυνα...
...για να τα χειριστεί ζωντανό ον.
Όπλα; Σαν τι, δηλαδή;
Έχει πανίσχυρα κανόνια, στα οποία το Σκάιθ δεν μπορεί να αμυνθεί.
Η μοριακή δομή του Σκάιθ επιτρέπει να δέχεται σημαντικές ζημιές.
Αλλά η έκρηξη από το κανόνι αυτό διαχωρίζει τα άτομα.
Γι΄αυτό το λόγο δεν μπορεί ν΄αμυνθεί.
Τζέικ, είσαι σίγουρος ότι είμαστε στη σωστή κατεύθυνση;
Είπε ότι αυτό το ρομπότ είναι ανατολικά, έτσι, Ντέινα;
Ναι, ακόμα πάμε ανατολικά.
Τζέικ, φοβάμαι.
Το ξέρω, μωρό μου...
...αλλά θα προλάβουμε τους άλλους και θα είμαστε εκτός κινδύνου.
- Είσαι σίγουρος; - Σου το υπόσχομαι.
Δεν θ΄αφήσω να μας συμβεί τίποτα.
Γαμώτο, το μισώ αυτό το πράγμα!
Σοβαρά;
Από ΄δώ!
Κρύσταλ; Εσύ είσαι;
- Βοήθησέ με. - Πού είσαι;
- Από ΄δώ. - Έρχομαι.
Κρύσταλ, πού είσαι;
Κρύσταλ;
Κρύσταλ, έρχομαι.
- Κρύσταλ; - Γύρνα πίσω σου.
Κρύσταλ, νομίζαμε πως είσαι νεκρή.
Είναι όλα ήσυχα τώρα.
Πιστεύεις ότι φτάνουμε;
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρη.
Λοιπόν, πώς είναι ο πλανήτης Νόσια;
Μοιάζει καθόλου με τον δικό μας;
Ναι, αν και ο δικός μας πλανήτης έχει δύο ήλιους.
Ο ένας πεθαίνει κι άλλος μεγαλώνει.
Ο δικός σας ήλιος φαίνεται αδύναμος.
Εκπλήσομαι που δεν έχετε δεύτερο να πάρει τη θέση του.
Ο ήλιος σας φαίνεται να είναι στα μισά του κύκλου ζωής του.
Αυτός ο πλανήτης θα έχει μικρή ζωή.
Ξενέρωμα.
Το είδος σας σύντομα θα πεθάνει μαζί με τον ήλιο σας.
Αν όχι νωρίτερα...
Πρέπει να βιαστούμε.
Τζέικ, θέλω να σου μιλήσω γι΄αυτό που έγινε χθες βράδυ.
- Τι, τώρα; - Ναι!
Τζέικ, λυπάμαι πολύ...
Προσπαθώ να σου μιλήσω γι΄αυτό όλη μέρα.
Προσπάθησα να σου μιλήσω ακόμα και το πρωί.
Άκου... όταν ξεκινήσαμε να έχουμε κάτι μεταξύ μας...
...νόμιζα ότι καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον...
...πως δεν θα το προχωρούσαμε πιο πολύ.
Το ξέρω... Προσπάθησα να το τηρήσω για ένα διάστημα, αλλά...
...ύστερα συνειδητοποίησα πόσο ξεχωριστή είσαι.
Νιώθω... δεν ξέρω...
Νιώθω διαφορετικά όταν είμαι μαζί σου, και κάθε φορά...
...που σκέφτομαι γιατί συμβαίνει αυτό...
Απλά... Πρέπει να συνεχίσουμε. Έλα.
Τζέικ, στάσου, στάσου.
Τι θα έλεγες;
Τι νομίζεις πως θα΄λεγα;
Άφησα τα πράγματα να φύγουν εκτός ελέγχου... και σ΄ερωτεύτηκα.
Και το ξέρω πως είναι ανόητο, και ξέρω πως δεν είναι αυτό που θέλεις.
Δεν έχω κοιμηθεί με κανέναν άλλον, εντάξει, Τζέικ;
Δεν ξέρω γιατί ήθελα να το πιστεύεις...
...υποθέτω πως μ΄άρεσε να σε βλέπω να ζηλεύεις.
Αλήθεια νοιάζομαι πολύ για σένα, ναι;
Και πιστεύω πως ίσως να σ΄ερωτεύομαι κι εγώ.
Δεν θέλω να είμαι με κανέναν άλλον.
Και... δεν θα με πείραζε να το κάνουμε επίσημο.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Αλήθεια, έτσι νιώθεις; - Έτσι νιώθω.
Μισό λεπτό... Πού είναι η Ντέινα;
Εδώ είμαι.
Από που ήρθες;
- Από ΄δώ. - Δεν σε είδα εκεί.
Έλα, ρε μαλάκα!
Ρε μαλάκα!
Τι έχετε για διασκέδαση στον πλανήτη σας;
- Δια-σκέ-δα-ση. - Αλήθεια; Με δουλεύεις;
- Τι; - Τι είναι όλες αυτές οι ερωτήσεις;
Εδώ μας κυνηγάει ένα πολυμορφικό τέρας κι εσύ θες να μάθεις ποιες ταινίες της αρέσουν;
Γιατί δεν την ρωτάς κάτι άλλο πιο χρήσιμο;
Όπως τι ακριβώς θα κάνουμε μόλις βρούμε το Ρόμποταρ;
Συγγνώμη, μάλλον δεν σκεφτόμουν.
Ναι, το ξέρω, συγγνώμη.
Απλά είμαι αγχωμένη, καταλαβαίνεις;
Ανησυχώ, Τάιλερ.
Ανησυχώ πολύ.
Ναι, το ξέρω. Κι εγώ.
Τ΄ακούσατε αυτό;
Γεια σας, παιδιά.
Πού είναι η Ντέινα, Τζέικ;
Πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε.
Η Ντέινα, ναι, σωστά.
Η Ντέινα βρήκε την Κρύσταλ και επιστρέφουν στην κατασκήνωση.
Προσαρμόζεται.
Μαθαίνει να επικοινωνεί για να σας ξεγελάσει.
Δεν πρέπει να το πιστέψετε.
Η Κρύσταλ είναι νεκρή, Τζέικ!
Όχι, όχι, η Κρύσταλ είναι ζωντανή.
Απλά είναι χτυπημένη και αδύναμη.
Αλλά η φίλη σας την άφησε ζωντανή.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Η Άβα, αυτή είναι υπεύθυνη για όλα.
Αυτά που έλεγε για τα Σκάιθ είναι μαλακίες!
Είδατε τι έκανε στην Τίφανι!
Η Τίφανι δεν είναι και πολύ καλά.
Κοιτάξτε την. Θα διαλυθεί.
Τι τρέχει με την Τίφανι, Τζέικ;
Η φίλη σας είναι ένα είδος άγριου θηρίου.
Θα σας πάει στο δάσος και θα σας κόψει κομματάκια.
Τρέξτε τώρα, το Σκάιθ είναι, δεν έχετε καμία ελπίδα εναντίον του χωρίς το Ρόμποταρ.
Και τι έγινε το πεδίο; Είπες ότι θα τους προστάτευε.
Έτσι ήλπιζα κι εγώ, αλλά το Μπράμα ήταν χαλασμένο...
...και μπορεί να δυσλειτούργησε.
Κι εσείς, ρε παιδιά, ακούτε πάλι τις μαλακίες της;
Ελάτε! Είμαστε φίλοι.
Σας ξέρω από πολύ παλιά.
Θα σας έλεγα ψέματα;
Να πάρει!
Σας το είπα ότι είναι έτοιμη να διαλυθεί.
Ελάτε, είναι ώρα να φύγουμε μακριά απ΄το τέρας.
Πηγαίνετε, το ρομπότ είναι λίγο πιο κάτω.
Πηγαίνετε!
Φύγετε από ΄δώ τώρα!
Τάιλερ!
Τζέσυ, περίμενε!
Είσαι καλά;
Βοήθησέ με.
- Είσαι καλά; - Ναι, έτσι νομίζω.
Λες να είναι καλά τώρα που την αφήσαμε πίσω μ΄εκείνο το πράγμα;
Δεν ξέρω, Τζες, εγώ απλά ακολουθώ εντολές.
Τι θες να κάνουμε;
Ας συνεχίσουμε! Πάμε!
Πώς θα μπούμε μέσα σ΄αυτό;
Επιδιόρθωση.
Να πάρει! Δεν έχει νόημα!
- Τάιλερ! - Είσαι καλά;
- Ναι, καλά είμαι. - Πού είναι το Σκάιθ;
Δεν ξέρω, έτρεξε στο δάσος.
Το τραυμάτισα, αλλά όχι σοβαρά.
Δεν θ΄αργήσει να συνέλθει.
Πρέπει να πάμε στο Ρόμποταρ.
- Ωχ, όχι... - Τι συμβαίνει;
Ήλπιζα πως το Ρόμποταρ δεν είχε μεγάλες ζημιές κατά την προσεδάφιση, αλλά...
...φαίνεται πως έχει αρκετή ενέργεια να ρίξει μόνο έξι βολές απ΄το κανόνι.
Πρέπει να αρκούν. Όχι;
Κάποιες φορές υπάρχει και πρόβλημα στο οπτικό πεδίο.
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι τα κανόνια είναι καθαρά.
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε και να χάσουμε βολές.
Αλλά πιο σημαντικός είναι ο οπτικός αισθητήρας του Ρόμποταρ.
Εντόπισα το πρόβλημα, δεν θα πάρει πολλή ώρα.
Νομίζω πως είναι έτοιμο.
Πρέπει να κάνουμε μια δοκιμή ισχύος.
Ουάου! Αυτό είναι τέλειο!
Δείχνει λειτουργικός.
Αλλά και πάλι πρέπει να κάνω μερικούς ελέγχους.
Αυτό μοιάζει πολύ με το "Η μέρα που η Γη έπαψε να γυρίζει".
Πρέπει να υπάρχει πρόβλημα με την παροχή ενέργειας.
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.
Τάιλερ, όταν φωνάξω, πάτησε αυτά τα κουμπιά με συχνότητα.
Τζέσυ, έλα μαζί μου.
Μόλις ο Τάιλερ τελειώσει, θέλω να πατήσεις αυτό το κουμπί και να τραβήξεις αυτό το μοχλό.
Αλλά μόνο όταν ο Τάιλερ τελειώσει.
Οκ, το΄χω.
Λοιπόν, τι λες, θα πετύχει;
Έχει σκοτώσει κι άλλα τέτοια πλάσματα, έτσι;
Νομίζω πως ναι.
Πρέπει να ξέρει τι κάνει.
Ας το ελπίσουμε. Νιώθω πολύ καλύτερα...
...με ένα ρομπότ που λειτουργεί.
Κι εγώ το ίδιο.
Τώρα, Τάιλερ!
Ας το κάνουμε!
Τζέσυ, τώρα!
Πού είναι; πού πήγε;
Δεν είμαι σίγουρη, έτρεξε μακριά.
Το άκουσα.
- Τάιλερ! Τάιλερ! - Τι;
Βοήθησέ με!
Άβα, δεν μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει, θέλει κάτι άλλο;
Όχι, μπορεί να έπαθε βλάβη κατά την πρόσκρουση.
Έλα, Τάιλερ, βοήθησέ με. Θα το πιέσουμε.
Θα τα καταφέρεις μόνη σου;
Ναι, θα είμαι μια χαρά. Σας παρακαλώ, πηγαίνετε.
Χρειαζόμαστε κάτι να κινήσουμε αυτό το μοχλό.
Έλα, Τάιλερ, πάμε.
Εδώ. Αυτό θα δουλέψει.
- Σκατά. - Άβα;
Κάτι μου λέει ότι αυτή δεν ήταν η Άβα.
Οπότε, τι κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω, απλά ελπίζουμε ότι είναι ακόμα ζωντανή;
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εκεί έξω.
Εντάξει, πάμε να την βρούμε.
Έλα!
Πάρε αυτό.
Είναι καλύτερο απ΄το τίποτα.
Εγώ θα πάω από ΄δώ κι εσύ από ΄κεί.
Να θυμάσαι, αν την βρεις, μη την εμπιστεύτεις.
Είσαι σίγουρη πως πρέπει να χωριστούμε;
Θα καλύψουμε μεγαλύτερο έδαφος έτσι.
Έχε μου εμπιστοσύνη, όλα θα πάνε καλά.
Τάι-λερ!
Για μισό λεπτό, πώς ξέρω ότι είσαι εσύ;
Ενεργοποίησε το Ρόμποταρ, τώρα!
Τζέσυ, εδώ είναι!
Πρέπει να δοκιμάσετε.
Τζέσυ, μείνε μαζί της.
Τι θα κάνεις;
Θα πάω να ενεργοποιήσω το Ρόμποταρ.
- Πώς είναι; - Είναι αδύναμη.
Μην ανησυχείτε για μένα.
Θα γιατρευτώ γρήγορα.
Πρέπει να παρασύρετε το Σκάιθ...
...το Ρόμποταρ θ΄αναλάβει τα υπόλοιπα.
Τι πας να κάνεις;
Αν το Ρόμποταρ αστοχήσει, αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσει.
Θα είμαι καλά. Πίστεψέ με.
Έλα έξω!
Αν θέλεις να με έχεις, να είναι η ευκαιρία σου!
Έλα, ρε καθίκι!
- Τάιλερ, είσαι καλά; - Ναι, καλά είμαι!
Αυτό το πράγμα με φοβάται.
Ξέρει πως θα το καταστρέψω!
Έλα, μωρή σκύλα, πού είσαι;
Δεν θες να με φας;
Ξέρεις ότι θα σου πηγαίνω!
Σκατά! Παιδιά!
Νομίζω πως είναι περισσότερο από 72 ώρες εδώ!
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί μόλις βρήκα τη φωλιά!
Πρέπει να καταστραφούν τώρα!
Δεν θ΄αργήσουν να εκκολαφθούν.
Το κάθαρμα! Σιχαίνομαι τους εξωγήινους!
Τάιλερ, Πρόσεξε!
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
Τζέσυ, πάμε!
Πρέπει να φύγουμε από ΄δώ! Τώρα!
Είναι νεκρό.
Αποστολή εξετελέσθη!
Τα καταφέραμε!
Τάιλερ! Τάιλερ, έλα!
Πού είναι η Άβα;
Δεν ξέρω.
Πρόσεχε! Πρόσεχε!
- Άβα; - Ευχαριστώ.
Έλα, πάμε.